C’est utiliser la même langue mais avec des définitions différentes derrière chaque mot.

Nous sommes complices, nous parlons la même langue.

Ne plus se comprendre avec son partenaire.

Avoir l’impression de parler deux langues différentes même si nous utilisons les mêmes mots

Se muer dans le silence au point de ne plus se parler depuis fort longtemps.